Cele trei maimute: nu vad, nu aud, nu vorbesc

O legenda veche asiatica reprezentate de trei maimute care (fiacare) nu vad, nu aud, nu vorbesc. Este un simbol folosit si de mafia italiana (omerta) pentru bazele legii tacerii. Cele trei maimute pe care le vedem ca simbol sunt si fac parte din traditia japoneza, preluata si in China si India. Sunt cele trei maimute intelepte numite deseori „maimutele mistice”. Alaturate ele reprezinta imaginea principiilor proverbiale japoneze (din codul Bushido si preluate de Yakuza): „nu am vazut Diavolul, nu am auzit ce spune Diavolul, nu vorbim ca Diavolul”. Cele trei maimute din legenda sunt:

– Mizaru care isi acopera ochii si de aceea nu poate vedea Diavolul;
– Kikazaru care isi acopera urechile si nu poate auzi Diavolul;
– Iwazaru care isi acoper gura si nu poate vorbi cu Diavolul.

Sunt diferite interpetari ale acestei reprezentari care se refera in primul rand la un proverb care include asocierea intre o minte stralucita, cu un discurs echilibrat pentru o actiune strategica.

Asta este interpretarea asiatica in timp ce in cultura occidentala imaginea este interpretata ca o referire la cei care sunt implicati intr-o afacere nepotrivita, transformandu-se in persoane care nu vad, nu aud si nu vorbesc – despre respectiva tranzactie sau intelegere.

Imaginea celor trei maimute intelepte, Mizaru, acoperindu-si cu o mana ochii, care nu aude nimic rau; Kikazaru, punandu-si o mana la gura, fara vedea ceva rau; si Iwazaru, cu o mana la gura, care nu rosteste nimic rau, isi are originea in Japonia.

Cele trei maimuţe

Atunci cand buddhistii au au ajuns aici, in secolul al VI-lea d.Hr. , legendele si miturile despre maimute erau deja raspandite in folclorul japonez. Dupa aceea, venerarea maimutelor a devenit tot mai populara, in special printre cei dedicati riturilor taoiste introduse din China si printre buddhistii Shinto uniti in jurul templului de pe muntele Hiei din apropiere de Kyoto. Divinitatile centrale ale acestui templu sunt trei importanti Buddha (Shaka, Yakushi si Amida), existenta acestui trio sprijinind ideea ca motivul celor trei maimute intelepte ar proveni din acest loc.

Se crede ca cele 3 maimute intelepte au fost initial sculptate pe stalpi de piatra, dar una din cele mai reusite imagini ale acestora ce a supravietuit pana astazi din secolul al XVII-lea este cea sculptata deasupra unei usi a templului Tosho-gu din Nikko, cunoscut si sub numele de Grajdul Sacru, infatisand maimute rosii si albe inconjurate de un stralucitor frunzis colorat.

Venerarea maimutelor in Japonia a atins apogeul in perioada Edo, cazand in declin dupa aceea. Cu toate acestea, acest cult s-a propagat pana in prezent, sub forma unor talismane rosii intalnite in temple si in magazine. Culoarea rosie se spune ca este asociata cu dublul rol al maimutelor, de aparatoare impotriva bolilor si de protectoare a fertilitatii.

Cele trei maimute intelepte acoperindu-si cu mana ochii, urechile si gura sunt cele mai cunoscute simboluri ale credintei Koshin, o impletire a religiei populare japoneze cu taoismul chinezesc si Shintoism.

Nu se stie cum aceste maimute au fost integrate in Koshin, dar se crede ca ele pot sa-i faca pe Sanshi si Ten-Tai sa nu vada, sa nu auda si sa nu vorbeasca despre faptele urate ale oamenilor.

Legenda celor trei maimuţe

Conform legendei, Sanshi sunt trei viermi care traiesc in trupul fiecarui om si care inregistreaza faptele bune si rele ale acestuia. La fiecare 60 de zile, intr-o noapte numita Koshin-Machi, daca omul in care vietuiesc doarme, viermii (Sanshi) ii parasesc corpul si merg la Tan-Tai, Zeul ceresc, pentru a-i aduce la cunostiinta faptele respectivei persoane.

Apoi, Ten-Tai hotaraste care din oameni sa se imbolnavesca, care sa traiasca mai putin si chiar cine sa moara pe loc.

Exista pana astazi controverse despre ceea ce semnifica cu exactitate cele trei maimute intelepte. In Japonia, proverbul intruchipat in imaginea maimutelor (a nu vedea raul, a nu asculta la rau si a nu vorbi de rau) este considerat ca o regula de aur. Asocierea celor trei maimute cu infricosatorul zeu cu trei brate Vajrakilaya conduce catre invataturile buddhiste potrivit carora daca nu auzi, nu vezi si nu vorbesti raul esti aparat de toate relele. Unii sunt de parere ca daca cineva nu este expus raului (prin vedere si auz) nu are cum sa reflecte acel rau in vorbele si actiunile sale.

In lumea occidentala, imaginea celor trei maimute este interpretata ca o lipsa de responsabilitate morala a oamenilor care refuza sa ia la cunostiinta despre lucruri rele, trecandu-le cu vederea sau simuland ignoranta.

Lady’s Blog ti-a oferit legenda celor trei maimute. Revino pentru a afla alte povesti, istorii si legende pe blogul Ladys.